暌違十多年演《男磨坊》 黃子華過足戲癮

2008年9月5日 | 經濟日報

黃子華演出的《男磨坊》於前晚首演,在這改編自國際著名劇作的話劇內,演員過招鬥演技,將一個因一幅超高價前衛油畫,所帶起的友情風暴故事,來一次「勁現代」的演繹。

《男磨坊》改編自法國才女雅絲曼娜雷莎的作品《Art》,講述黃子華飾演的高林采,獲鄧偉傑演的Philip Choy之邀,欣賞他用300萬元購入的「勁現代」藝術畫,但此畫只得全幅白色,以為可獲老友讚賞的Philip,反惹來林采嘲諷連連。兄弟反目,陳淑儀演的歐陽一飛,一心當和事佬卻慘成磨心,三人15年來建立的友誼,因一幅「白桌布」而決裂。

度身之選
故事藉藝術鑑賞之爭帶出,劇情雖簡單,空白的油畫卻畫上了眾生相。觀眾在三個角色中,可找出現實中的身邊朋友,甚至自己。高林采性格主觀,向以友儕間最有識見的前輩自居,喜好控制人但思想保守,只欣賞古典作,對「勁現代」的新派藝術不屑一顧。正因其固執,故他眼中「勁現代」藝術畫,橫看豎看都是白色,他更認為是自己教Philip欣賞藝術,當對方展示出一幅前衛油畫後,令他感到被離棄。

林采是主導全劇的角色,既自我中心、個性很強,實際內心脆弱,的確適合子華演繹,因與其銀幕上的角色較接近,符合觀眾觀賞習慣。加上劇中人針鋒相對,互相挖苦對罵,林采說話尖酸,如一飛表示對現代畫不反感,林采反問:「對白色如何反感?」全劇不乏類似有趣對白,就算慣看子華棟篤笑的觀眾,也很容易接受演出。

互鬥演技
Philip代表愛炫耀、忽略朋友感受、精神空虛的都市人,他是專科醫生,已擁有事業錢財、社會地位,故需要購入名牌畫以示本身的高尚品味。他以超高價購買人人皆看不明白的油畫,卻自稱看出當中門道。

夾在中間的歐陽一飛,隨和但帶點神經質,沒主見立場、愛依賴別人,把內心所想卻隱藏,故他對林采說:「那是一幅全白的畫。」對Philip卻說:「令人有感覺。」

陳淑儀演的一飛是較易搶走觀眾目光的角色,此左右做人難的「磨心人」,製造出連串喜劇情節,當中滔滔不絕地講籌辦婚禮喜帖的煩惱一場,唸白既像急口令般快速,又模仿媽媽與未婚妻的語氣神韻,精采絕倫,令人捧腹。

內涵豐富
三人的衝突撞出友情、人際相處的探討,以至何謂自我的反思。朋友間貴乎純真心,可是像林采直說Philip的新派藝術畫是垃圾、Philip反指林采的女友無禮,隨時傷及感情。但用一點謊言作裝飾,像一飛為免惹起反感而做牆頭草,卻被兩個老友嫌他不真心、冇性格,可是最後Philip也是以謊言來化解友情危機。

林采跟Philip的「性格巨星」或一飛着重以和為貴,三人的矛盾正正是追求自我,以及渴望被認同的磨合。最妙是編導藉一飛憶說心理醫生的一席話:「如果我是我,是因為你是你;如果你是你是因為我是我,那麼,我就不是我,你也不是你。」來點出問題所在,如此劇只看一次、單花一個晚上時間,實在不能完全消化當中的精髓。

更本地化
其實早在1999年,香港的「劇場空間」已搬演此劇;較近期則為07年香港話劇團的演出,名為《藝術》,同由《男磨坊》的導演李國威執導。香港話劇團的版本,這三個角色稱為Serge、Marc、Yvan,《男》則改稱高林采等較本地化的名字。其餘對白,如玩同音字、林采指喋喋不休的一飛「一個人做晒成套《溏心風暴》」之類的細節修改,令話劇本身的感覺,由很「巴黎」變得很「香港」。

另外原劇三人最後圍坐把玩橄欖,吃橄欖的確不是很「香港」,《男》便改為吃櫻桃,三人仿如頑童般邊吃邊吐核,大男人的衝突,化作童真遊戲後就此冰釋。彼此相處簡單一點,即免卻很多無謂誤會與紛爭。

黃子華演後感
首晚演出後,子華受訪時稱擔心觀眾不慣他的話劇演出。事實是子華甫出現,觀眾即尖叫吹口哨,謝幕時又大叫「回水」,都是看其棟篤笑觀眾的普遍行為。不過話劇進行時,在場人士都很投入,時有笑聲掌聲,反應良好,子華亦表示滿意。

此劇是6年前由許冠文推介給子華,自此他一直想演此劇。「要有笑又有意思,有角色、有戲演,只需幾個演員,如此適合的劇本很難再找到。」一飛無疑是較搶戲的角色,07年的《藝術》,香港話劇團的辛偉強便憑此角奪得香港舞台劇獎的最佳男主角(喜/鬧劇),子華卻選擇演林采,他解釋:「可能今次入場的觀眾,多因我而來,如不是演帶戲的那個,恐怕他們不習慣。」

子華稱,劇中三角都有興趣演,希望有機會輪流做,至於自覺最似劇中哪角?「自己認為與別人看你是不同,我覺得自己是林采或一飛,最不似Philip,但有朋友說我最似Philip。其實,每個人都有三人中某些特質。」

另外,身兼藝術總監的他,場刊內的序言,寫得很幽默聰明,一如其棟篤笑。「一部難看的戲,只有『嫌命長』的人能找到好處。」觀眾會否覺得好看?「就看你是喜歡朋友,還是喜歡孤獨。」《男》現加開19、20日兩場,演出後子華會與觀眾茶叙交流,「喜歡朋友,不喜歡孤獨的」要盡早撲飛。